stampen

{{stampen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [de voet met kracht neerstoten] stamp

2 [met betrekking tot machines] thump

3 [met betrekking tot schepen] pitch ⇒ plunge

4 [krachtig op iets stoten] bump, knock

♦voorbeelden:

1   met zijn voet stampen • stamp one's foot

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [door stoten kleiner maken/mengen] pound ⇒ crush, pulverize

2 [door stoten aanstampen] tamp ⇒ pound

3 [door stoten doppen] thresh, thrash

♦voorbeelden:

1   gestampte aardappelen • mashed potatoes

     gestampte muisjes • aniseed (sugar) crumble

2   beton stampen • tamp concrete

3   rijst stampen • thresh rice

¶   〈figuurlijk〉 (iemand) iets in zijn kop/hoofd stampen • bang something into someone's head

     〈figuurlijk〉 een gebouw uit de grond stampen • knock up a building