stampen

stampen
{{stampen}}{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
[de voet met kracht neerstoten] stamp
[met betrekking tot machines] thump
[met betrekking tot schepen] pitchplunge
[krachtig op iets stoten] bump, knock
voorbeelden:
1   met zijn voet stampen stamp one's foot
II 〈overgankelijk werkwoord〉
[door stoten kleiner maken/mengen] poundcrush, pulverize
[door stoten aanstampen] tamppound
[door stoten doppen] thresh, thrash
voorbeelden:
1   gestampte aardappelen mashed potatoes
     gestampte muisjes aniseed (sugar) crumble
2   beton stampen tamp concrete
3   rijst stampen thresh rice
¶   〈figuurlijk〉 (iemand) iets in zijn kop/hoofd stampen bang something into someone's head
     〈figuurlijk〉 een gebouw uit de grond stampen knock up a building

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Stämpen — Stämpen, verb. regul. act. welches nur in einigen Fällen des gemeinen Lebens für stampfen, Nieders. stampen üblich ist. So stämpen die Grobschmide die Löcher in die Hufeisen, Radschienen u.s.f. wenn sie selbige mit dem Stämpel einschlagen, und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stampen — (Schiffs.), so v.w. Stampfen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stampen — Jazz enthusiast Sten Holmquist discovered Stampen as a pawnshop located in the old town of Stockholm and converted into a jazz club in 1968. It came complete with a 17th century cellar, and until 1880 had been the premises of the French Reform… …   Wikipedia

  • stampen — stampentr jnhinauswerfen,entlassen.Nebenformzu»stampfen=stoßen,wegstoßen«.Bayrundösterr,seitdem17.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Holiday home Stampen Vej XI Hus — (Рённе,Дания) Категория отеля: Адрес: 3700 Рённе, Дания …   Каталог отелей

  • Holiday home Stampen Vej IVHus — (Рённе,Дания) Категория отеля: Адрес: 3700 Рённе, Дания …   Каталог отелей

  • Hallands Nyheter — Infobox Newspaper name = Hallands Nyheter caption = The current main office type = Daily newspaper format = Tabloid ceased publication = price = 15 SEK foundation = 1905 owners = Stampen language = Swedish political = Centre Party circulation =… …   Wikipedia

  • Stamp — (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See {Step}, v. i …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamped — Stamp Stamp (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamping — Stamp Stamp (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To stamp out — Stamp Stamp (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”